Fichas
Autor/es: Frontoni, Luciana
| Título | Autores | Descripción |
|---|---|---|
 |
Frontoni, Luciana | El artículo propone pensar a Griselda Gambaro y sus ideas en diálogo con el concepto de traducción de la investigadora Beatriz Trastoy. Para esto, la autora de este texto reflexiona sobre la apropiación gambariana y piensa que si implica una manera de ver el mundo, de reclamar lo propio y dejar huella, la traducción de Trastoy es por lo tanto parafrasear, parodiar, interpretar, reescribir, transformar, apropiar, traicionar. Entonces, la apropiación y la traducción serían el resultado de un “deseo de reescritura”, de tomar un discurso y llevarlo a decir algo más, de tensionarlo con lo propio para decir algo diferente. |